[Org2012] [Encuentro Linux 2012- Curicó] Traduction Invitation to Sponsors and Knowing Curico

[Rogelio Meza]

Concuerdo contigo, nombres propios no debieran traducirse.
En este caso... creo que si se tradujera (o traduciera no se cual es 
válido xD), debiera ser algo asi como "Linux Summit" o "Linux Con", pero 
en alguna explicación o algo.

On 03/31/2012 02:07 PM, Alejandro Sazo wrote:
> creo que no es necesario traducir los nombres de cosas como el nombre 
> de la U, Facultad de Ingeniería, Encuentro Linux, Centro de 
> Tecnologías Libres y cosas así, por regla se mantiene el nombre en el 
> idioma nativo..porque ví por ahí un "I find Linux" por "Encuentro Linux"
>
> El sábado 31 de marzo de 2012, Rogelio Meza escribió:
>
>     Hola Pamela :)
>
>     Muchas gracias. Enseguida le hecharé un vistazo :D
>
>     Con respecto a lo que dice Alejandro, si hay alguna acotación
>     sobre la redacción, háganla saber, todo aporte es bienvenido :)
>
>     saludos!
>
>     On 03/31/2012 08:13 AM, Pamela Jaramillo wrote:
>>     Estimado Equipo
>>
>>     Envio las traducciones de Sponsors y Conociendo Curicó. Espero
>>     les sirvan :)
>>
>>     Saludos Cordiales
>>
>>     -- 
>>     *
>>     *Atentamente*
>>     *
>>     *
>>     **Pamela Jaramillo Freire*
>>     *Técnico Superior en Turismo*
>>     *Estudiante de Ingeniería (E) en Informática*
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     Org2012 mailing list
>>     Org2012 en encuentrolinux.cl  <javascript:_e({}, 'cvml', 'Org2012 en encuentrolinux.cl');>
>>     http://www.encuentrolinux.cl/mailman/listinfo/org2012
>
>
>
> -- 
> Alejandro Antonio Sazo Rojas
> Estudiante de Ing. Civil en Computación
>
>
> _______________________________________________
> Org2012 mailing list
> Org2012 en encuentrolinux.cl
> http://www.encuentrolinux.cl/mailman/listinfo/org2012

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.encuentrolinux.cl/pipermail/org2012/attachments/20120331/fc01d00a/attachment.html