<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Concuerdo contigo, nombres propios no debieran traducirse.<br>
En este caso... creo que si se tradujera (o traduciera no se cual es
válido xD), debiera ser algo asi como "Linux Summit" o "Linux Con",
pero en alguna explicación o algo.<br>
<br>
On 03/31/2012 02:07 PM, Alejandro Sazo wrote:
<blockquote
cite="mid:CAJbVJ9Nz4Ch_nHSTCWGu+0TTgMMTi6X8vDqQ2dQ+X2q7OfEu1A@mail.gmail.com"
type="cite">creo que no es necesario traducir los nombres de cosas
como el nombre de la U, Facultad de Ingeniería, Encuentro Linux,
Centro de Tecnologías Libres y cosas así, por regla se mantiene el
nombre en el idioma nativo..porque ví por ahí un "I find Linux"
por "Encuentro Linux"<br>
<br>
El sábado 31 de marzo de 2012, Rogelio Meza escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex;
border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div text="#000000" bgcolor="#ffffff"> Hola Pamela :)<br>
<br>
Muchas gracias. Enseguida le hecharé un vistazo :D<br>
<br>
Con respecto a lo que dice Alejandro, si hay alguna acotación
sobre la redacción, háganla saber, todo aporte es bienvenido
:)<br>
<br>
saludos!<br>
<br>
On 03/31/2012 08:13 AM, Pamela Jaramillo wrote:
<blockquote type="cite">Estimado Equipo<br>
<br>
Envio las traducciones de Sponsors y Conociendo Curicó.
Espero les sirvan :)<br>
<br>
Saludos Cordiales<br clear="all">
<br>
-- <br>
<b><font face="verdana, sans-serif">
<div><b><font face="verdana, sans-serif">Atentamente</font></b></div>
<div style="color: rgb(0, 102, 0); text-align: center;"><b><font
color="#006600" face="verdana, sans-serif"><br>
</font></b></div>
</font></b><b><font color="#006600" face="verdana,
sans-serif">Pamela Jaramillo Freire</font></b>
<div style="text-align: left;"> <b><font color="#006600"
face="verdana, sans-serif">Técnico Superior en Turismo</font></b></div>
<div style="text-align: left;"><b><font color="#006600"
face="verdana, sans-serif">Estudiante de Ingeniería
(E) en Informática</font></b></div>
<br>
<pre><fieldset></fieldset>
_______________________________________________
Org2012 mailing list
<a moz-do-not-send="true" href="javascript:_e({}, 'cvml', 'Org2012@encuentrolinux.cl');" target="_blank">Org2012@encuentrolinux.cl</a>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.encuentrolinux.cl/mailman/listinfo/org2012" target="_blank">http://www.encuentrolinux.cl/mailman/listinfo/org2012</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
<br>
-- <br>
Alejandro Antonio Sazo Rojas<br>
Estudiante de Ing. Civil en Computación<br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
Org2012 mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Org2012@encuentrolinux.cl">Org2012@encuentrolinux.cl</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.encuentrolinux.cl/mailman/listinfo/org2012">http://www.encuentrolinux.cl/mailman/listinfo/org2012</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>